Vanidad

Es tan dulce el sabor de tu piel,
que al caminar después de haberte tenido
siento que tengo el mundo a mis pies.

Con la fuerza de la vanidad, camino con tu aroma entre mis sentidos,
sintiendome capaz de cruzar el mundo,
escalar las montañas más altas,
con tan solo haberte tenido entre mis brazos.

Es mi tesoro saberme tuya,
poseída en un instante por tus besos,
que cuando no estás conmigo
siento que todo es posible,

me siento poderosa, inquebrantable...

No sé cuánto tiempo dure, pero lo que sí sé,
es que me das la fuerza de vivir,
la alegría de sentirme una mujer
que lo tiene todo para ser yo misma.

Quand je t'aime

Quand je t'aime J'ai l'impression d'être un roi
Un chevalier d'autrefois
Le seul homme sur la terre
Quand je t'aime
J'ai l'impression d'être à toi
Comme la rivière au delta
Prisonnier volontaire
Quand je t'aime
Tous mes gestes me ramènent
A tes lèvres ou à tes bras
A l'amour avec toi

Quand je t'aime
il est minuit ou midi
En enfer au paradis
N'importe où mais ensemble
Quand je t'aime
Je ne sais plus si je suis
Un mendiant ou un messie
Mais nos rêves se ressemblent

Quand je t'aime
J'ai des fleurs au bout des doigts
Et le ciel que je te dois
Est un ciel sans étoile

Quand je t'aime
J'ai la fièvre dans le sang
Et ce plaisir innocent
Me fait peur, me fait mal

Porque al amarte, me da la impresión de ser tu reina y la única mujer en la tierra...

Volver a tenerte

Vuelvo a tenerte y apenas puedo creerlo.
Tus labios carmesí,
tu piel que increíblemente suave y canela
se me entrega toda,

dulce, silenciosa.

Tu cuerpo tibio en mi cama
mientras las curvas de tu pelo
reposan a mi lado,
con su perfume de amor casi olvidado.

Y mi corazón late, vuelve a latir
con cada beso, con cada embestida
de tu marea enfurecida
como si acaso fuera ayer

que te viera por ultima vez.

Vuelvo a quererte y a pensar en ti
aunque el peligro de llorar
siga estando presente,
cuando te vayas de mi lado.