Malade

Je ne rêve plus je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir

Je n'ai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas

Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir

Je suis malade parfaitement malade
T'arrives on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous

Comme à un rocher comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatigué je suis épuisé
De faire semblant d'être heureux quand ils sont là

Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout

Je suis malade complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors

Je suis malade parfaitement malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau

Cet amour me tue, si ça continue
Je crèverai seul avec moi
Près de ma radio comme un gosse idiot
Écoutant ma propre voix qui chantera

Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir

Je suis malade c'est ça je suis malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Et j'ai le cœur complètement malade
Cerné de barricades t'entends je suis malade

Gracias

Aunque iba yo con mi dolor
A cuestas,
La gente fue amable conmigo hoy.

Se sonrieron conmigo,
Hasta bromearon
Y me hicieron reír.

Es curioso como a pesar del dolor
Estoy tranquila
Y la gente lo notó.

Tranquila porque se que olvidaré
Que mi corazón sanará
Una vez más.

Entonces me miró con tanto amor
Un chico joven, humilde,
Sus ojos dulces me regalaron ternura
Ésa, que yo no conozco tan bien.

Me enseñó que puedo inspirar amor
Puro, inmenso, más allá de cualquier dolor.

Por eso estoy tranquila.
Porque esto Pasará.
Por que el consuelo llegará.

Luz que mis ojos verán...

Lenta muerte

Despacio voy muriendo
Sin ti
En el tiempo que viene y va.

Despacio mi dolor viene
Mi dolor se va.

Inútil y sinsentido este dolor
Me consume silente
Queriendo escapar,
Queriendo aullar.

No hay consuelo
No hay redención
Solo me queda esperar
A que se acabe esta canción.

Decepción

Cargando a cuestas
Llevo la decepción.
Es dura y fría como la nieve.
Quema también como el fuego.

Pensando nomas yo sigo
En todo lo mal que lo he hecho todo.

Me parece que todo lo que hice fue un error.
Reír, cantarte, abrirte mi corazón.

Queda en mi este vacío
Que no puedo explicar
Como una luna sin noche
Quizás.

Salí por las calles queriendo
Olvidarme de ti.
Camine por calles que no conocía
Y viniste a mi mente.

Y tu que no quieres saber de mí,
Ni siquiera seguro te acuerdas
De los besos que te Di.

Pensé que con la lluvia
Podría olvidarte.
Y aunque lucho por no recordarte
Sigue tu compañía cerca

Como si fueras mi herida
Como si fueras mi  muerte.

Derniere danse

Oh ma douce souffrance
Pourquoi s'acharner tu recommence
Je ne suis qu'un être sans importance
Sans lui je suis un peu paro
Je déambule seule dans le métro
Une dernière danse
Pour oublier ma peine immense
Je veux m'enfuir que tout recommence
Oh ma douce souffrance

Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur.
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole

Que d'espérance
Sur ce chemin en ton absence
J'ai beau trimer, sans toi ma vie n'est qu'un décor qui brille,
Vide de sens

Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur.
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole

Dans cette douce souffrance.
Dont j'ai payé toutes les offenses
Écoute comme mon cœur est immense
Je suis une enfant du monde

Je remue le ciel le jour, la nuit
Je danse avec le vent la pluie
Un peu d'amour un brin de miel
Et je danse, danse, danse, danse, danse, danse, danse
Et dans le bruit, je cours et j'ai peur
Est-ce mon tour?
Vient la douleur.
Dans tout Paris, je m'abandonne
Et je m'envole, vole, vole, vole, vole, vole, vole

Olvidarte

Me costara trabajo olvidarte
Cuando de noche el silencio llegue.

Cuando se apaguen las luces
Y no escuche mas que el murmullo
Del tiempo que pasa
Y vengan a mi tus manos y tu boca.

Me costara trabajo callar el vacío
Que me deja tu olvido.

Olvidarme que fuimos uno,
Que reímos y compartimos
La luna, los campos
Las flores.

Olvidarte como si fueras ajeno,
Como si nunca hubieras tomado
Un trozo de mi cuerpo
Y haciendolo tuyo

Dejaste huellas imposibles de olvidar.

Me costara trabajo Enviarte a la nada
Dejarte ahí sin volver a pensarte.

Sin volver siquiera la cara
Para decir adiós
Te quise, te quiero
No lo sé.

Te amaré cómo a ninguno
Entre raíces de agave
Te respirare como a nadie
Y te enviaré mi corazón entero

Sin prisas, gigante de amor.

Y tu lo olvidaras
Entre tus libros y la mesita de tu altar
Porque es su destino
Porque así siempre fue ...

Vacio

Quisiera morir ahora
Que insoportablemente
Me queda tu ausencia.

Ahora que no tengo tu aroma
Ni tus manos
Para entrelazarse con las mías.

Ahora que no tengo tu cara para besarla
Ni tus miradas
Ni tu voz.

Me ha quedado solo el recuerdo
De días felices a tu lado.

Besarte hablar de todo y nada
Encontrarte similar
Descubrirte niño
Y hombre al despertar.

Tan terrible es el vacío
Como la sensación de no saber
Si amarte u olvidarte...

Amor

Amo el color de tus ojos miel
Y tu sonrisa que se muestra franca,
Natural y divertida.

Amo tu piel y tus manos
Tu fuerza para ir y venir
Ya sea de día o de noche.

Me gustan tus labios
Que sinceros ríen
Y francos se divierten

Sin importar donde o con quién
Estés.

Me gusta tu tenacidad,
Tus sueños de color azul
Tus ilusiones y tu paciencia

Y también tu impaciencia la amo.
Como se ama lo mas hermoso
Como se adora lo mas preciado.

Te amo con tus malos humores
Con cada imperfección
Con cada día nuevo

Con cada melodía.