Original Sin- Elton John

La canción mas dulce y apasionada del album Songs from the West Coast, con una nota de inocencia, con una nota de lujuria, sentimientos puros que contrastan en el amor carnal...

Oh, it's carnival night
And they're stringing the lights around you
Hanging paper angels
Painting little devils on the roof

Oh the furnace wind
Is a flickering of wings about your face
In a cloud of incense
Yea, it smells like Heaven in this place

I can't eat, can't sleep
Still I hunger for you when you look at me
That face, those eyes
All the sinful pleasures deep inside

Tell me how, you know now, the ways and means of getting in
Underneath my skin,
Oh you were always my original sin
And tell me why, I shudder inside, every time we begin
This dangerous game
Oh you were always my original sin

A dream will fly
The moment that you open up your eyes
A dream is just a riddle
Ghosts from every corner of your life

Up in the balcony
All the Romeo's are bleeding for your hand
Blowing theater kisses
Reciting lines they don't understand

Dolor

Dolor, simple y llano dolor
que me ahoga en silencio sin tí,
porque comprendo que te amé como a nadie en la vida.

Y me doy cuenta que tu no me amabas,
te lo creíste y me lo hiciste creer,
pero no me amabas.

No me preguntes cómo es que lo supe,
pero es que en tus besos y en tus caricias lo supe,
no tuviste que decir nada,
ni siquiera marcharte.

Así que he tenido que dejarte, a pesar de amarte tanto
de esperar que regresaras a mí,
porque ahora sé que no me amas más,
a pesar que juraste un día

que tu vida por mí darías...

¿Dónde se quedaron esas promesas
ahora vacías en el tiempo?

Y mi alma no sabe olvidar,
pero al menos hoy admite,
que te sigue amando,
a pesar de que tú por mí

solamente sientas simpatía.

Silvia Guadarrama

Reconozco las cenizas del amor
que un día encendió tu corazón,
los recuerdos de aquellos días
que parecían tan llenos de felicidad.

Y como si quisiera olvidar mis errores,
hacía como si viviera en la piel de otra vida

una vida donde nada de lo demás
pudiera afectar mi estado tal de ensoñación.

Y sin embargo todos los estragos que causé
con mi falta de madurez, de tacto,
provocaron que llegara este día,

donde entre el dolor y el alivio que busco
intento olvidarte para bien o para mal.

Pretendo rechazar tus rechazos,
aunque sé que en el fondo tuve yo cierta culpa,
y ahora no puedo culparte del todo,
porque para que dejaras de amarme,

hice falta yo misma.

Pero sabes qué, que no soy el consuelo
a tus penas,
ni dejaré de ser feliz a costa de tu rencor.

Si no me amas, lo aceptaré tal cual,
pero no me uses, para evitar el qué dirán,
para sentirte menos mal de tu fracaso con ella,
para sentirte menos solo.

No, ahora he despertado,
y aunque me duela en el alma,
diré adiós, y entonces vendra mi tiempo.
Tú lo verás.

Entre el rencor y el olvido

Entre el rencor y el olvido te miro,
te hablo y me callo.

Hoy te ví con la espina de recelo,
pensando en el daño que me habías hecho,
en que habías jugado con mi pasión,
tantas veces atrás.

¿cómo fuí a permitir
que jugases así con mi ardor,
que yo con el cuerpo entrego el alma?

Un desprecio a ese deseo desmedido,
ha supuesto desprecio a mi alma,
al amor que sentía yo por tí....

Pero eso tú no lo entiendes,
porque tú das amistad y compañía,
mas no das amor,
¿Cómo esperas amor?

El amor con amor se paga,
no puede ser de otra manera,
pero eso tal vez nunca lo entiendas,
en tu obsecada vision del mundo.

Y no es mi labor hacerte ver,
que con el amor que me hiciste sentir,
no debiste haber jugado.

Porque ahora, lo único que intento es dejar de amarte,
buscar en otros cuerpos
lo que tú no has sabido darme.

No es necesaria una mentira

No es necesaria una mentira,
mi alma sabia ha sabido descifrarlo
en cada roce de tu piel.

Que no me amas ya,
he podido comprender
en cada beso, cada caricia

que intentaban darme placer
aún sin amarme.

Y tengo que dejarte
dejar tus brazos que no tienen más amor para mí,
tus labios que se han quedado fríos de cariño.

Pero,¿ qué es peor,
Ser infiel por inmadurez
o que tu corazón siga casado con ella y sus recuerdos?

Culpame a mí,
que yo te culpo a tí.

Sé que me amaste
y sé que ahora ya no.

Al final así fué, me amaste
te amé.

Finalmente te dejo ir,
pero parasiempre.

No need to lie

No need to lie to me,
my clever soul
in every touch could feel it.

You don't love me anymore,
last time I realised,
as every kiss, every word

was only to make me feel happy,
but not loving me.

And I have to leave
your loveless arms,
loveless lips

What is worse?
Being unfaithful because imature I was
or your heart still married to her memories?

Put the blame on me,
I put the blame on you.

I know you loved me,
you don't anymore.

At least you did,
I did,

Finally I let you go,
forever.

Silvia Guadarrama

Sin esperarte toda una vida

Sin esperarte toda una vida,
comprendo que no puedo estar contigo
aunque ahora no pueda estar sin ti.

Detrás del letargo de tu ausencia
ignoro los recuerdos que pretenden hacerme victima
de lo que ha sido y que no será.

Y me confecciono un escudo de tu rechazo
como si asi pudiera sanar de un golpe mis heridas
que no dejan de sanar,
no dejan de sangrar.

Pero no he de atormentarme ya,
porque sé que no habrá más de tí
ni menos de lo demás,
ay de ti que te quedas sin mí

Ay del tiempo que se queda sin nosotros.

Si acaso te olvido y en otros brazos recupero
el amor que me diste y mucho más,
que te recuerdes alguna vez
que yo te amé como jamás había amado

Y cómo tu olvido me orilló
a buscar el amor en otros brazos...

Silvia Guadarrama