Cette nuit
Intenable insomnie
La folie me guette
Je suis ce que je fuis
Je subis
Cette cacophonie
Qui me scie la tête
Assommante harmonie
Elle me dit
Tu paieras tes délits
Quoi qu’il advienne
On traîne ses chaînes
Ses peines
Je voue mes nuits
A l’assasymphonie
Aux requiems
Tuant par dépit
Ce que je sème
Je voue mes nuits
A l’assasymphonie
Et aux blasphèmes
J’avoue je maudis
Tous ceux qui s’aiment
L’ennemi
Tapi dans mon esprit
Fête mes défaites
Sans répit me défie
Je renie
La fatale hérésie
Qui ronge mon être
Je veux renaître
Renaître
Je voue mes nuits
A l’assasymphonie
Aux requiems
Tuant par dépit
Ce que je sème
Je voue mes nuits
A l’assasymphonie
Et aux blasphèmes
J’avoue je maudis
Tous ceux qui s’aiment
Pleurent les violons de ma vie
La violence de mes envies
Siphonnée symphonie
Déconcertant concerto
Je joue sans toucher le beau
Mon talent sonne faux
Je noie mon ennui
Dans la mélomanie
Je tue mes phobies
Dans la désharmonie
Je voue mes nuits
A l’assasymphonie (l’assasymphonie)
Aux requiems (Aux requiems)
Tuant par dépit
Ce que je sème
Je voue mes nuits
A l’assasymphonie
Et aux blasphèmes
J’avoue je maudis
Tous ceux qui s’aiment
Je voue mes nuits
A l’assasymphonie (l’assasymphonie)
J’avoue je maudis
Tous ceux qui s’aiment
Florent Mothe...
viernes, 25 de junio de 2010
jueves, 24 de junio de 2010
El pasado y las quimeras
El pasado tiene tu nombre
y tus besos que antaño
me hacían soñar.
De tus manos hice mi delirio,
mi necesidad,
recuerdo que tu boca
siempre quise saborear.
Te guardé siempre en mi recuerdo
y te llevaré marcado
porque fuiste mi primer amor.
Sin embargo sé que podré seguir
sin que la sombra de lo que un día fuimos
empañe mi porvenir ni el tuyo.
Esa es la fuerza de nuestro amor
que concluyó aquel febrero
cuando decidí abandonarte.
y tus besos que antaño
me hacían soñar.
De tus manos hice mi delirio,
mi necesidad,
recuerdo que tu boca
siempre quise saborear.
Te guardé siempre en mi recuerdo
y te llevaré marcado
porque fuiste mi primer amor.
Sin embargo sé que podré seguir
sin que la sombra de lo que un día fuimos
empañe mi porvenir ni el tuyo.
Esa es la fuerza de nuestro amor
que concluyó aquel febrero
cuando decidí abandonarte.
viernes, 2 de abril de 2010
En rêvant...
C'était la nuit quand je suis eté à l'Anglaterre. Une fête, une maison a cotê de Notting Hill, ou je departie avec mes amies anglaises. En souriant, me rappele de cette soirée très bien: en attendant des personnes que me sont presentés, je le voix entrer comme une magnetique vision, blonde, jeune, très haut, sa sourire amable, joyeux, avec ses cheveaux qui se meuvent en mesure à la musique du salon, me font sentir comme si un scintillement de lumière pouvait traverser l'obscurité de mon être, fácilement, sans aucun barrière. Oui, je sais que c'est un rêve, mais je décide que je vais profiter de cela comme quelque chose d'unique et spécial. Et irrepetible, un pardessus.
Il est prochaîne a moi et en tremblant, continue en parlant au bel homme qui a un type d'âme spécial: réconfortant, paisible, qui offre une paix à mes sens tandis qu'il me parle. J'il vois accueillir les plus grandes femmes qui lui demandent pour danser avec lui . Il accepte aimablement, s'excuse un second et revient aussitôt qu'il a laissé sa invitée dans le lieu d'où s'est levé. Il dirige son regard à moi et son calme me rend une sensation de bonheur. Je le désire, le désire et un moment après nous nous trouvons seuls, des parties de gens, ses deux mains sur les miennes, ses lèvres proches, oh mon Dieu je ne peut pas crois que c'est possible! la tiédeur de sa poitrine où son coeur latirá plus vite, sera mienne, pour un instant comme si était une eternitée... nous faisons l'amour, il me couvre avec son corps, avec ses suspirs, avec tout l'amour du monde en ses bisous. Je crois que je pourrais mourir en ce précise momment, que rien m'importe pas qu'être entre ses bras, que respirer près de l'amour furtif du plus bel homme, qui vit dans mes rêves. Dans ce sommeil unique qui voulait, revenir pour lui revoir encore une fois....
Il est prochaîne a moi et en tremblant, continue en parlant au bel homme qui a un type d'âme spécial: réconfortant, paisible, qui offre une paix à mes sens tandis qu'il me parle. J'il vois accueillir les plus grandes femmes qui lui demandent pour danser avec lui . Il accepte aimablement, s'excuse un second et revient aussitôt qu'il a laissé sa invitée dans le lieu d'où s'est levé. Il dirige son regard à moi et son calme me rend une sensation de bonheur. Je le désire, le désire et un moment après nous nous trouvons seuls, des parties de gens, ses deux mains sur les miennes, ses lèvres proches, oh mon Dieu je ne peut pas crois que c'est possible! la tiédeur de sa poitrine où son coeur latirá plus vite, sera mienne, pour un instant comme si était une eternitée... nous faisons l'amour, il me couvre avec son corps, avec ses suspirs, avec tout l'amour du monde en ses bisous. Je crois que je pourrais mourir en ce précise momment, que rien m'importe pas qu'être entre ses bras, que respirer près de l'amour furtif du plus bel homme, qui vit dans mes rêves. Dans ce sommeil unique qui voulait, revenir pour lui revoir encore une fois....
Primavera
Amanece, los días son más claros,
la suerte parece brillar,
la calidez del viento
acompaña nuestro andar.
Cielo azul despejado,
que alumbra cada paso,
cada espacio,
fulgurante, despreocupado.
El amor, renovado en cada vena,
develado ante un nuevo año,
que despierta con toda esa verbena,
dejando atrás el pasado que hace daño.
Sé que estás por ahí, sin hallarme,
sin saber que mis labios para tí están,
dulces como ambrosía
plenos bajo la luna llena.
Tanto te he buscado,
tanto he caminado,
que este año debajo de un roble,
te esperaré para que puedas encontrarme.
No sé de qué color tendrás los ojos,
ni conozco la tersura de tus manos,
puede que en mi espera llegues,
si es que también me andas buscando.
En marzo las flores se regocijan
con la tibieza del sol,
los tulipanes abren sus pétalos
Que le miran absortos pasar.
Así esperaré uno ,cada año,
que aparezcas por aquí,
para darme la alegría de tu luz,
contando estrellas al anochecer,
Añorando tu llegada, cada amanecer.
lunes, 22 de marzo de 2010
Variaciones
This world's an ugly place,
but you're so beautiful to me...
Savage nuit avec ton corps entre
mes mains, qui en portant de tes bises,
apperçu ton âme qui a disparu
avec le nouveau jour.
En rapellant de tes bras,
ta bouche sur ma peau
je te voix comme si tu serais
un fantôme d'amour.
Tu seras ma muse, la nouvelle figure
que ma sauvé de ma solitude,
qui a reparée mon coeur cassé
dans ses mains mauvaises.
Salvation que m'a donné
un peu de vie aprés beaucoup de regrets
et des larmes humids.
but you're so beautiful to me...
Savage nuit avec ton corps entre
mes mains, qui en portant de tes bises,
apperçu ton âme qui a disparu
avec le nouveau jour.
En rapellant de tes bras,
ta bouche sur ma peau
je te voix comme si tu serais
un fantôme d'amour.
Tu seras ma muse, la nouvelle figure
que ma sauvé de ma solitude,
qui a reparée mon coeur cassé
dans ses mains mauvaises.
Salvation que m'a donné
un peu de vie aprés beaucoup de regrets
et des larmes humids.
viernes, 19 de marzo de 2010
Vespertino
... Será en mi noche
cuando sea tu madrugada
cuando amanezca en el oriente
y aparezca la luz de tu mirada ...
cuando sea tu madrugada
cuando amanezca en el oriente
y aparezca la luz de tu mirada ...
miércoles, 17 de marzo de 2010
I have forgiven Jesus
Con una lírica sencilla, pero emocionante, la garganta se me hizo un nudo la primera vez que escuché la canción que lleva el título de esta entrada. I have forgiven Jesus, no es traducible, cuatro palabras que desencadenan en mí la reacción más triste, melancólica y sofocante de la inocencia perdida, de lo que implica darse cuenta de lo dura que es la vida, de los desengaños que el tiempo nos va trayendo. Tragos amargos que hay que pasar sin aviso previo.
I was a good kid
I wouldn't do you no harm
I was a nice kid
With a nice paper round
Forgive me any pain
I may have brung to you
With God's help I know
I'll always be near to you
But Jesus hurt me
When he deserted me, but
Sí, en efecto, yo recuerdo haber sido una niña buena, amable, que aún pide perdón por cualquier dolor que haya infringido. Que, veintitantos años después aún piensa que Jesus me lastimó cuando me abandonó, y que a pesar de ello I have forgiven Jesus por todo el buen deseo que me dió cuando no hay nada que pueda hacer con él. I have forgiven Jesus por todo el amor que me dió cuando no hay donde llegar con todo él.
And why did you give me
So much love
In a loveless world
When there's no one I can turn to
To unlock all this love
Sí, estoy de acuerdo, por qué me diste tanto amor en este mundo sin amor, donde no hay alguien a quien pueda yo prodigarlo? Sí, sí, estoy de acuerdo, muchas veces me lo he preguntado, especialmente, en esas noches solitarias sin estrellas cuando la vida parecía no tener sentido.. pero es que acaso ahora lo tiene?
Jesus - do you hate me?
Why did you stick me in
Self-deprecating bones and skin
Do you hate me? do you hate me?
¿Por qué? acaso hay respuestas a todo el mal, todo el sufrimiento que tenemos en la vida, o es que si Jesús existe o existió me odia? y me puso en esta piel y huesos que terminan con dudas y más pena?
Sí, reflexiones muy duras, que reprochan la falta de respuestas, porque, si somos creados a imagen y semejanza de Dios... ¿es que acaso tendremos derecho a saber el final de la historia? O al menos el por qué de haberla comenzado? Es duro reflexionar a este tipo de cuestiones, especialmente cuando sabes que desde siempre ha existido la pregunta. Y seguiremos, mientras tengamos que llorar y sentirnos tan irremediablemente solos en este mundo.
Muy buena interpretación, algunas líneas no me agradan, pero me identifico con este dulce canto de dolor que no hace sino poner música y acordes modernos y que, no me pregunten por qué, logró arrancarme lágrimas vivas, junto con recuerdos de infancia, de aquellos días en que algunas cosas eran apenas importantes para mi... cuando el mundo aún era amigo mío, cuando las personas me amaban sin esperar más que una sonrisa de mí. Ahora creo que todos pretendemos quizá demasiado de todo y damos poco en esa contradictoria búsqueda. No sabemos cuándo ni cómo es que todo se salió de control, cuándo es que empezamos a hacer daño, por qué se nos rompió el corazón en mil pedazos, cuándo es que comenzamos por desear, tal vez de más. Simplemente cruzamos la línea entre la inocencia y la malicia para convertirnos en uno más, dentro de ésta gran duda que consigo trae la vida.
I was a good kid
I wouldn't do you no harm
I was a nice kid
With a nice paper round
Forgive me any pain
I may have brung to you
With God's help I know
I'll always be near to you
But Jesus hurt me
When he deserted me, but
Sí, en efecto, yo recuerdo haber sido una niña buena, amable, que aún pide perdón por cualquier dolor que haya infringido. Que, veintitantos años después aún piensa que Jesus me lastimó cuando me abandonó, y que a pesar de ello I have forgiven Jesus por todo el buen deseo que me dió cuando no hay nada que pueda hacer con él. I have forgiven Jesus por todo el amor que me dió cuando no hay donde llegar con todo él.
And why did you give me
So much love
In a loveless world
When there's no one I can turn to
To unlock all this love
Sí, estoy de acuerdo, por qué me diste tanto amor en este mundo sin amor, donde no hay alguien a quien pueda yo prodigarlo? Sí, sí, estoy de acuerdo, muchas veces me lo he preguntado, especialmente, en esas noches solitarias sin estrellas cuando la vida parecía no tener sentido.. pero es que acaso ahora lo tiene?
Jesus - do you hate me?
Why did you stick me in
Self-deprecating bones and skin
Do you hate me? do you hate me?
¿Por qué? acaso hay respuestas a todo el mal, todo el sufrimiento que tenemos en la vida, o es que si Jesús existe o existió me odia? y me puso en esta piel y huesos que terminan con dudas y más pena?
Sí, reflexiones muy duras, que reprochan la falta de respuestas, porque, si somos creados a imagen y semejanza de Dios... ¿es que acaso tendremos derecho a saber el final de la historia? O al menos el por qué de haberla comenzado? Es duro reflexionar a este tipo de cuestiones, especialmente cuando sabes que desde siempre ha existido la pregunta. Y seguiremos, mientras tengamos que llorar y sentirnos tan irremediablemente solos en este mundo.
Muy buena interpretación, algunas líneas no me agradan, pero me identifico con este dulce canto de dolor que no hace sino poner música y acordes modernos y que, no me pregunten por qué, logró arrancarme lágrimas vivas, junto con recuerdos de infancia, de aquellos días en que algunas cosas eran apenas importantes para mi... cuando el mundo aún era amigo mío, cuando las personas me amaban sin esperar más que una sonrisa de mí. Ahora creo que todos pretendemos quizá demasiado de todo y damos poco en esa contradictoria búsqueda. No sabemos cuándo ni cómo es que todo se salió de control, cuándo es que empezamos a hacer daño, por qué se nos rompió el corazón en mil pedazos, cuándo es que comenzamos por desear, tal vez de más. Simplemente cruzamos la línea entre la inocencia y la malicia para convertirnos en uno más, dentro de ésta gran duda que consigo trae la vida.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)