viernes, 27 de noviembre de 2009

Arrête de pleurer sur le passé - Dejar de llorar por el pasado

Poème de Redouane

Mon ami
Ça suffit
Arrête de pleurer
Sur un passé
Qui ne reviendra
Jamais !

Arrête de te torturer
Nuit et jour
Sur celui
Qui t’a quitté

Ne pense plus
A ce qui a été
C’est une peine perdue
Energie gaspillée:
Un mort ne ce ressuscite
Jamais!!

Vienne l’heure
D’essuyer tes pleurs
Vienne l’heure d’effacer
Cette néfaste tristesse
De ta face angoissée

Ecoute cette voie
En toi qui te crie :
"Tu es toujours là
Tu vaux plus que ça
Alors Jette tout
Derrière toi
Et regarde
Voila la vie
Qui t’ouvre ses bras"

Frase del día

Dad palabra al dolor: el dolor que no habla, gime en el corazón hasta que lo rompe.


William Shakespiere

domingo, 8 de noviembre de 2009

Lo que no ha sido

Un presentimiento terrible
se apoderó de mi entre sueños,
sin poder dormir bien,
encontré en mi memoria,

el recuerdo vago de mi infancia
en que creí haber hecho lo correcto.

Miedo, confusión,
una ola de sentimientos encontrados
se apoderaron de mi al rechazar
a quien podría haber sido el amor de mi vida...

Mi corazón adolorido, pensó con suma tristeza
en la idea de haber perdido para siempre
una parte importante de mi vida,
que podría haber dejado de buscar en ese preciso instante
si acaso hubiera dicho: si.

Es posible que con una decisión de esa magnitud,
con 9 años o 10,
puedas arruinar tu vida de tal manera,
que te conviertas en una mendiga de amor parasiempre?

La idea como saeta letal,
siguió dentro de mi,
para terminar como siempre,
descartando lo que no fué

y terminando por aceptar
el presente que tengo irremediable, mejorable.



Silvia Guadarrama