Que je t'aime

Que je t'aime des pieds à tête,
que je te désire si vraiment,
que c'est presque une torture
n'être pas à tes côtés...

Que la nuit se tourne plus oscure
quand je n'ai parlé avec toi
tu le sais déjà.

Comme tu sais que j'irais jusqu'à la lune
si ce serait nécessaire,
s'il faut que je rennonce au tout
je le ferais,
pour être à tes côtés...

Je t'aime si fort
que la lumière se tourne plus brillante,
plus forte qu'avant de te connaître.

Parce que avant toi, il y avait seulement la tristesse,
la melancholie, il y avait un passée si plein de souvenirs
qui m'ont fait pleurer seulement.

Mais avec toi, avec toi mon coeur, je sais
que l'avenir se tourne si douce,
si réussi,
que tous mes peines, tout ce douleur d'avant
se dissiperá quand je sois dans tes bras.


À mon amour CLLA, qui m'a donné une nouvelle oportunité d'aimer.

Pensando en el pasado

Pasado que me encadena a tí,
amor de dolor,
de sufrimiento y desazón.

Precisamente ahora
que ya no recuerdo tus besos,
ni el aroma de tu cabello,

precisamente ahora te recuerdo.

Después de tí confusión,
arrebato de no querer sentirte
de no sufrir entre tanta tragedia.

Una vida no bastaría para olvidarte,
para dejar de pensarte...

y sin embargo ahora que el llega a mi vida,
te presentas como un fantasma
que me quita el sueño,
que pretende hacerme mal

como cuando dejaste de quererme.

Amor te has ido ya
y es así como le doy la bienvenida
al nuevo suspiro que por él
mi corazón lanza.

Sé que él me dará la paz
que buscaba en tu regazo.

Lo intentamos, sé que lo intentamos
pero al final no era nuestro destino
quedarnos juntos, querido mío

que vivirás siempre en mis recuerdos,
junto con el pueblo aquél,
que era tan tuyo en mi.

Te quise, y me quisiste.

Siempre nos recordaremos.