viernes, 23 de julio de 2010

Comment un voleur

La nuit froide
me fasse peur de ne te voir plus.

Tu me manques si
comme l'eté aux arbres,
comme la lumière aux oiseaux...

Et il me fasse peur,
penser que, peut être,
je ne te verrai jamais...

Ma solitude est comme ce voleur
qui veux me quitter ton amour,
tes bises jamais reçus,
tes calins jamais donnés à moi.

La pluie dehors, me rappele tu n'est pas ici non plus,
et je rêve à toi si fort,
que mes pensées fassent mal à mes yeux
qui cherchent ta présence

à rien.

Oú tu seras? comment tu serais?
ceux questions qui je sais personne repondra
en provoquant de la déception
de ne t'avoir vu pas...

Mélancholie de tes paroles,
mélancholie de tes mots d'amour,
mélancholie de ce invisible boucle
qui me lie à toi.

Je t'aime, je t'aime,
sans raison,
sans sagesse,
bribes ma bonheur.

Cependant je t'éspere, j'attends ton arrivé,
parce que dedans mon coeur,
je sais,
oui, je suis sur
tu m'aimes aussi.


pour mon petit pookie CLLLA

Sin ti

Solitaria la noche sin tí,
sin tus manos ni tus besos,
sin tu cuerpo tibio junto al mío.

Te extraño como nunca,
desconocido amor mío, extranjero,
que no hablas mi lengua.

Casi inaguantable se pasan los minutos,
las horas, sin que yo sepa nada de tí,
dónde estarás? ¿dormirás?

No quisiera jamás perturbar
la sensación de tenerte en la lejanía
sin embargo la duda me acecha
como si no fuera suficiente

Saber que estás cada día conmigo,
compartiendo el tiempo libre que te queda.

Sí, corazón de mujer lleno de fatalidad,
de desazón por no estar a tu lado.

Sé, perfectamente, que podría matar tu amor
si demostrara tanto desasosiego
por tu ausencia...
pero es que te has convertido
en un trozo de mi misma...

No sé por qué te he fusionado vida,
con la mía misma,
no sé porqué ahora mis desvelos

saben a tus besos aún no probados.

El miedo se apodera de mí cuando no te tengo,
como si un ladrón al acecho
quisiera robarme tu corazón.

No, no quisiera perder tu amor,
no quisiera y sin embargo no puedo
sino esperar que llegue el amanecer,
que el día transcurra

como si nada pasara.

Para volver a verte,
aunque siempre con la incertidumbre
de, quizás, mañana no te vuelva a ver.

para CLLA